Syleea
Lapin Mafieu
Nombre de messages : 857
Age : 36
Localisation : Le monde entier
Date d'inscription : 14/08/2008
![SCANDAL [ DRAMA ] Empty](https://2img.net/i/empty.gif) |  Sujet: SCANDAL [ DRAMA ] ![SCANDAL [ DRAMA ] I_icon_minitime](https://2img.net/s/t/14/88/54/i_icon_minitime.gif) Mar 22 Sep - 14:14 | |
| ![SCANDAL [ DRAMA ] Scandal](https://2img.net/h/www.nautiljon.com/images/drama/scandal.jpg) SynopsisTout commence par des invitations pour un mariage, envoyées chez 4 femmes que tout oppose. Une femme au foyer trompée par son mari, une jeune femme qui se laisse entretenir par un homme plus âgé, une autre qui s'invente un royaume, et la dernière qui est plus que loufoque... Elles se rencontrent donc à ce mariage et sont obligées de s'apprivoiser pour mener à bien la "mission" que la mariée leur a lancée (volontairement ou non). On découvre alors leurs vies de femmes mariées avec ces joies et ces peines. Source : Nautiljon ---------------------------------- ÉPISODE 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 EN LIGNE ICI---------------------------------- ÉPISODE 7 EN COURS DE TRADUCTION ÉPISODE 8 EN CHECK EPISODE 9 EN CHECK ÉPISODE 10 EN COURS DE TRADUCTION ---------------------------------- Casting Kyoko Hasegawa (Kawai Hitomi), Kazue Fukiishi (Samejima Mayuko), Kaori Momoi (Shindo Tamaki), Kyoka Suzuki (Takayanagi Takako) Genre Comedie, Vie sociale Ce drama est en coproduction avec la Ajia TeamTraducteur trishdoanh, Syleea et Ajia-team et Fati
Dernière édition par Syleea le Ven 12 Mar - 3:17, édité 13 fois | |
|
trishdoanh
Fire- Team
Nombre de messages : 62
Age : 37
Localisation : Oise
Date d'inscription : 03/09/2009
| | Sujet: Scandal Dim 27 Sep - 11:16 | |
| J'ai fini la traduction de l'épisode 01 au fait depuis hier (samedi 26 sepetembre 2009). :81: | |
|
bananasspleit
Storm - Team
Nombre de messages : 37
Age : 33
Localisation : Tokyo
Date d'inscription : 26/06/2009
| | Sujet: Re: SCANDAL [ DRAMA ] Dim 27 Sep - 18:33 | |
| XD moi je commence l'episode 3 mercredi et je vais y aller rapidement comme la chef la demander ^^ | |
|
trishdoanh
Fire- Team
Nombre de messages : 62
Age : 37
Localisation : Oise
Date d'inscription : 03/09/2009
| | Sujet: Scandal Dim 27 Sep - 19:37 | |
| Bon alors je prends le 4 et le commence demain. | |
|
bananasspleit
Storm - Team
Nombre de messages : 37
Age : 33
Localisation : Tokyo
Date d'inscription : 26/06/2009
| | Sujet: Re: SCANDAL [ DRAMA ] Dim 27 Sep - 19:39 | |
| BA si tu veux prend le 3 ya pas de souci ca m'arrange même comme je le commence que mercredi ^^ de toute facon a la base j'avais l'episode 4 comme yavais un autre trad ^^ | |
|
trishdoanh
Fire- Team
Nombre de messages : 62
Age : 37
Localisation : Oise
Date d'inscription : 03/09/2009
| | Sujet: Scandal Dim 27 Sep - 19:46 | |
| Oki j'ai déja traduit 100 répliques sur 887 environ en une heure, désolée de ne pas t'avoir répondu au fait à ton mail :156: | |
|
bananasspleit
Storm - Team
Nombre de messages : 37
Age : 33
Localisation : Tokyo
Date d'inscription : 26/06/2009
| | Sujet: Re: SCANDAL [ DRAMA ] Mar 3 Nov - 22:44 | |
| Ce serais gentil de metre la co-prod sur la fiche ^^ | |
|
Syleea
Lapin Mafieu
Nombre de messages : 857
Age : 36
Localisation : Le monde entier
Date d'inscription : 14/08/2008
| | Sujet: Re: SCANDAL [ DRAMA ] Mar 3 Nov - 22:57 | |
| Mais je l'ai mis dans les traducteurs regarde ... j'ai mis les noms des traducteurs et Ajia Team.
Enfin c'est pas grave j'ai tout de même rajouté que c'était une coprod ^^ | |
|
bananasspleit
Storm - Team
Nombre de messages : 37
Age : 33
Localisation : Tokyo
Date d'inscription : 26/06/2009
| | Sujet: Re: SCANDAL [ DRAMA ] Mer 4 Nov - 0:11 | |
| ok merci bcp ^^
D'ailleur l'ep 4 avance bien c'est jutse que ma trad doi refaire le début pour le faire corespondre o 3 sinon on en est a 25% | |
|
Syleea
Lapin Mafieu
Nombre de messages : 857
Age : 36
Localisation : Le monde entier
Date d'inscription : 14/08/2008
| | Sujet: Re: SCANDAL [ DRAMA ] Mer 4 Nov - 1:06 | |
| | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: SCANDAL [ DRAMA ] | |
| |
|
